- visite d une ecole primaire. presentation de chansons et de theatre par les petits Bulgares de 5 ans.
- visite du laboratoire de mesure de radiation en langue anglaise. c est l occasion de decouvrir de l electronique de pointe avec des capteurs tres specialises
- reception a la mairie par le maire
- participation aux cours de natation des petits Bulgares a la piscine
- participation a un concours de chimie a la salle des fetes de la ville
Thursday, November 24 2011
Quatrieme journee
By greg on Thursday, November 24 2011, 13:20 - Bulgarie 2011 - Kozloduy
Wednesday, November 23 2011
Troisieme jour
By greg on Wednesday, November 23 2011, 13:13 - Bulgarie 2011 - Kozloduy
Journee a Pleven
- visite d'un lycee technologique le matin. presentation par le proviseur du lycee puis visite des laboratoires et salles de classe
- visite du musee PANORAMA de Pleven qui retrace l epopee Russo-turque. C'est encore l'occasion de voir et decouvrir une partie de l'histoire Bulgare et ses liens avec les autres pays
- visite d une eolienne. decouverte technique de ce mode de production electrique
- visite d une exploitation vinicole. Explication detaillee du processus de fabrication du vin.
- Retour a Kozloduy apres une journee bien chargee......
Tuesday, November 22 2011
Deuxieme jour a Kozloduy
By greg on Tuesday, November 22 2011, 13:12 - Bulgarie 2011 - Kozloduy
Nous avons visite le matin le centre de simulation de la centrale nucleaire de Kozloduy.
Apres un repas, qui comme d habitude etait tres copieux, nous sommes alles visiter le bateau Radiestky. l occasion de decouvrir une partie de l histoire Bulgare.
Quatier libre pour les eleves et travail en chambre avant le diner
Monday, November 21 2011
arrivee au lycee
By greg on Monday, November 21 2011, 09:48 - Bulgarie 2011 - Kozloduy
Apres un accueil chaleureux par leurs homologues Bulgares, les eleves francais ont suivi les cours d electronique
Cette journee s est terminee par une visite de la ville et du travail en chambre avant d aller diner
Sunday, November 20 2011
arrivee a Sofia, depart vers Kozloduy
By greg on Sunday, November 20 2011, 09:42 - Bulgarie 2011 - Kozloduy
Saturday, November 19 2011
Depart pour Sofia
By greg on Saturday, November 19 2011, 09:39 - Bulgarie 2011 - Kozloduy
Apres une visite ensoleillee de Paris, un bon repas a Montmarte le soir et une bonne nuit de someil, nous partons pour Sofia via Vienne.
Sunday, November 28 2010
7eme jour
By greg on Sunday, November 28 2010, 18:25 - Bulgarie 2010 - Kozloduy
Départ pour le sud de la Bulgarie. après 2h30 de route, nous sommes désormais à qq kilomètres de la frontière grecque. Il fait 23°C.
visite d'un monastère et vue stupéfiante sur les montages environnantes et les "pyramides" de sables formées par l'érosion et le temps....
visite d'une maison traditionnelle bulgare. visite très impressionnante.
Demain matin visite de la ville de Blagoevgrad avec cours en anglais le matin, puis visite de la ville de Sofia l'après midi.
Nous devrions prendre l'avion à 6h30 ce mardi.....
Saturday, November 27 2010
6eme jour
By greg on Saturday, November 27 2010, 18:17 - Bulgarie 2010 - Kozloduy

Départ à 7h30 pour la ville de Rila au sud de Sofia.
Après 5h30 de trajet, nous avons pu découvrir le monastère de Rila. Ce monastère est classé par l'UNESO. cette visite est impressionnante de part le coté architectural, culturel et par son emplacement géographique (1200m d'altitude)
Travail en chambre, diner et nuit "réparatrice".....
Friday, November 26 2010
5eme jour
By greg on Friday, November 26 2010, 18:11 - Bulgarie 2010 - Kozloduy
Visite d'école maternelle. Les élèves ont pu apprécier l'importance de la tradition dans les cours de maternelle.
- Bilan du voyage avec la proviseur du lycée, puis, initiation à la danse folklorique bulgare avec des élèves.
- Repas
- visite du centre de mesure des radiations. Cette visite a permis d'apprécier la complexité des métiers de ce laboratoire, et aura peut-etre donné envie à certain de se conforter dans un choix d'études supérieures, et d'ingénieur.....
- Étude en chambre et préparation des bagages
- Discothèque de fin de séjour à Kozloduy
Thursday, November 25 2010
4еmе jour
By greg on Thursday, November 25 2010, 08:39 - Bulgarie 2010 - Kozloduy


Aujourd hui, ce matin, nous avons participe a un cours d anglais dans une classe de 5eme.
Apres une etude en chambre un un dejeuner, nous avons ete visite le bateau Radetzki. Ce bateau a ete l'occasion de decouvrir une partie tres importante de l'histoire bulgare.
Le debut d'apres midi a ete consacre au travail en chambre, puis nous avons assiste a un cours d'anglais avec des premieres puis un cours de francais. Ces moments ont ete riches en echanges au sein de ces classes. L'anglais a bien ete a profit.
Ce soir pas de sortie. Nous serons studieux...
Wednesday, November 24 2010
3eme jour
By greg on Wednesday, November 24 2010, 19:25 - Bulgarie 2010 - Kozloduy
deuxième et dernière partie de la visite de la centrale.
Au programme :
- salle de commande d'une tranche
- salle des turbines
- centre de contrôle du dispatch électrique de la centrale
- centre de pompage pour le refroidissement de la centrale sur le Danube
l'après midi les élèves ont fabriqué des maquettes électroniques avec des élèves bulgares.
Nous avons ensuite été reçus à la mairie de manière impressionnante....Dialogue avec le maire adjoint pendant une heure, cadeaux de la mairie, journalistes.... C'est encore une fois une leçon d'échange, d'accueil et de convivialité....Prenons en de la graine.....

Les élèves après une "pause" travail en chambre ont pu déguster des gâteaux chez Elisa, une bulgare venue en France.
La soirée se termine au "joker" (un café/bar) accompagné de quelques élèves bulgares...
Tuesday, November 23 2010
2eme Jour
By greg on Tuesday, November 23 2010, 19:18 - Bulgarie 2010 - Kozloduy


Pour cette deuxième journée nous avons commencé par visité la centrale nucléaire.
Au programme centre d'information avec explication du fonctionnement par les instructeurs du centre. Puis, nous avons eu la chance de voir le centre de simulation et d'entrainement de la centrale.
Nous avons pu simuler un incident majeur sur la centrale (fuite importante du circuit primaire) et voir comment l'incident se gère. Cette salle a été l'occasion de voir la qualité de la formation et apprécier les outils dont disposent les Bulgares. (financements européens)
Après un très bon repas dans "notre restaurant", les élèves francais ont pu se mesurer au volley ball avec les Bulagres.... force est de constater que le Bulagres semblent très au point sur ce sport....( 3-0...........;))
Temps libre, travail journalier de deux heures de travail en chambre et voilà cette deuxième journée terminée !
Monday, November 22 2010
Premiere journee au lycee
By greg on Monday, November 22 2010, 11:01 - Bulgarie 2010 - Kozloduy
Apres un petit dejeuner copieux, nous avons ete recu avec la tradition Bulgare. Les eleves du groupe Bulgare ont donne a leurs homologues francais un morceau de pain avec un peu de miel avant de rentrer dans la classe.
Des films ont ete visionnes pour presenter le pays. La collegue Bulgare a presente le systeme educatif afin de comprendre son fonctionnement. Cela sera utile pour les differentes visites d'ecoles prevues dans la semaine.
Les eleves Bulgares ont fait visiter le lycee a leurs correspondants francais.
Apres le dejeuner nous irons decouvrir la ville.
Sunday, November 21 2010
Premiere journee en Bulgarie
By greg on Sunday, November 21 2010, 11:00 - Bulgarie 2010 - Kozloduy
Le lendemain nous avons pris la route pour Kozlodouy en faisant une
pause pour manger a Vratca. Nous avons profite d'un tres bel
ensoleillement et sommes passes a la television nationale ( journal nationnal equivalent de france 2) dans le cadre d'un controle routier et d'un sujet sur la securite routiere.
Nous sommes arrives a l'hotel de Kozlodouy en fin d'apres midi et avons ete au restaurant pour diner. Premier repas Bulgare. Pour certains eleves de nouvelles saveurs a decouvrir......
Saturday, November 20 2010
Arrivee en Bulgarie
By greg on Saturday, November 20 2010, 10:52 - Bulgarie 2010 - Kozloduy
Apres une journee de visite a Paris avec les eleves Bulgares samedi, nous avons pris l'avion pour Sofia via Vienne.
Nous sommes arrives, comme convenu, vers 23h heure locale (1h de plus en Biulgarie)
Nous passons la nuit sur Sofia.
Friday, November 19 2010
Départ vers Paris puis Sofia !
By greg on Friday, November 19 2010, 07:19 - Bulgarie 2010 - Kozloduy
Thursday, November 18 2010
notre lycée sur le site de notre lycée partenaire en Allemagne
By claire on Thursday, November 18 2010, 18:48 - Allemagne 2010 - Meckenheim
Notre lycée partenaire a actualisé ses infos sur son site. Allez y faire un tour au lien suivant : http://www.kag.meckenheim.de/index.php?id=421
Sunday, November 14 2010
Le retour
By claire on Sunday, November 14 2010, 10:57 - Allemagne 2010 - Meckenheim
Nous sommes arrivés vendredi 12 novembre à 18 heures au lycée de Condé avec une ponctualité.... germanique!!
Merci aux participants pour leur bonne humeur, leur patience, leurs efforts et presque toujours leur ponctualité aux rendez-vous.
Cet échange a permis aux uns et aux autres de mieux se connaître et a soudé le groupe. Les timides ont été gentiment intégrés par le groupe.
Vous trouverez sur ce lien les articles et plus tard les photos mis en ligne par nos correspondants allemands : http://kag.meckenheim.de/index.php?id=420
Friday, November 12 2010
prêts pour le départ
By claire on Friday, November 12 2010, 07:48 - Allemagne 2010 - Meckenheim
nous nous apprêtons à partir.
La journée d'hier fut riche et variée : présentation et interprétation des chansons, créations de saynètes. Et le soir présentation par les groupes franco-allemands sur la scène du lycée pendant la fête de départ.
Wednesday, November 10 2010
mercredi 10 novembre
By claire on Wednesday, November 10 2010, 20:10 - Allemagne 2010 - Meckenheim
Journée à Cologne, avec l´incontournable cathédrale. Puis ballade dans le petites rues de la vieille ville en pleine effervescence à la veille de l´ouverture du carnaval (le 11.11 à 11h11).
Certains ont su
échapper à la météo maussade du jour!
« previous entries - page 1 of 3








